Autor: Ulisses Wehby de Carvalho
Formato: PDF (livro eletrônico)
Páginas: 247
Click aqui
O Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução é um livro eletrônico que contém 437 palavras em inglês que possuem mais de um significado e podem representar dificuldade de tradução.
Depois de apresentadas sugestões de tradução, segue-se explicação adicional em que, dependendo da relevância, podem ser oferecidas mais alternativas de tradução, orientação sobre pronúncia, expressões idiomáticas em que o verbete é empregado, dicas práticas visando o emprego adequado da palavra etc.
Todos os exemplos apresentados são traduzidos para facilitar a compreensão dos leitores brasileiros. Muitos deles contêm trechos retirados de dicionários e de órgãos renomados da imprensa internacional, mais notadamente dos Estados Unidos e da Inglaterra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário